Der Terminus „Gelobtes Land“ ist ein Symbol für einen Sehnsuchtsort, der sich konsequent der realen Erreichbarkeit entzieht. Diese leidvolle Erfahrung müssen seit vielen Jahren, nicht erst seit 2015, jene Menschen machen, die aus Furcht vor Vertreibung, Krieg und menschenunwürdiger Armut den Weg nach Europa oder die USA suchen, in ein gelobtes Land, das keines ist und keines sein kann. In dem sich diesseits des Atlantiks die Stimmung seit der so genannten Willkommenskultur radikal geändert hat und der Rechtsruck droht die Gesellschaften zu spalten und faschistische Gruppen und Bewegungen plötzlich die Agenda wichtiger Themen bestimmen.

Und während Internierungslager (derzeit jedenfalls) hierzulande nur Fantasien von rechtsradikalen und rechtskonservativen Parteien sind, sind sie jenseits des Atlantiks, an der Grenze zu Mexiko bittere und brutale Realität. Hannah Arendt schreibt 1943 in ihrem Aufsatz „Altogether Elsewhere“ über die Einrichtung von Auffanglagern für jüdische Kriegsflüchtlinge in den USA: „Apparently nobody wants to know that contemporary history has created a new kind of human beings – the kind that are put in concentration camps by their foes and in internment camps by their friends.“ THAT’S PARADISE beleuchtet textlich und musikalisch.

That’s Paradise – Lyrics

A trip into the never
Wretched ships at sea
Fleeing torture, madness
to sanity.

Storms are raging
At sea and in their heads
Another one goes overboard,
Another trip goes bad.

Approaching the promised land,
Sunrise in the east,
For those who have survived:
Live at least.

People seemed
To welcome them
But now they’re in detention camps.
Who gives a damn?

That’s paradise behind the bars,
People trying to escape their hell
That’s paradise behind the bars,
Ending up inside a prison cell

The “Culture of Welcome”
turned its ugly face.
To be, or not to be,
Live on grace.

Long gone savagery
marching down the streets
and people are convicted
for helping those in need

Dreadful and weary,
Watching them yell:
“we’ll make our paradise
your everyday hell”

Times you’d wish had vanished
Seem to have returned
When every last good will
Is ultimately burned

Nobody seemed to notice
The goings on in town
Let’s pray it’s not too late
To turn things around.

One’s paradise another’s hell,
We keep calm and we consume
One’s paradise another’s hell,
We play dumb in the face of doom.

That’s paradise behind the bars,
People trying to escape their hell
That’s paradise behind the bars,
Ending up inside a prison cell